Create a structure for a GF with zero off-diagonal elements.
Warning
In general, this will throw away non-zero elements of the Green’s function. Be sure to verify whether this approximation is justified.