Compute band energy correction and write charge density update to HDF5.
DMFT density matrix in band basis, shape (n_k, n_spin, n_max_bands, n_max_bands).
Band energy correction in eV.