Check of the reciprocal-space Hamiltonian in wannier basis. Raises error if imaginary diagonal elements are not zero, because otherwise there can be instabilties in lattice Gf.