The equal time correlator $chi_3$ in the particle-hole channel in Matsubara frequencies as obtained by the NFFT $M_3$ measurement