AtomDiag()
Get the matrix \(\tilde{\mathbf{B}}^T\) containing the scaled reciprocal basis vectors in its rows.