AtomDiag()
Get a new mesh with the same \(\beta\), particle statistics and \(N_{i\omega_n}\) but only positive frequencies.