AtomDiag()
Get a copy of the operator \(\hat{O}\) with the imaginary parts of all monomial coefficients set to zero.